(One Night Two Days)
(Their destination is Mara Island.)
(Your partners are...)
(your fans.)
("Find a Fan Mission")
(When they succeed, they get 10 dollars.)
(Defconn has a lot of male fans,)
(but is he partnering with a female fan this time?)
Nice to meet you.
You failed.
(It was a brave but cold failure.)
Now, it's Joon Ho's turn.
(The second player of "Find a Fan Mission" is Joon Ho.)
Hey, Joon Ho. I'm sure.
I'm 100 percent sure.
(He tests her by singing Tae Hyun's song.)
Doesn't he have a bad breath?
Doesn't he smell?
(What?)
That made her laugh.
(Joon Ho's cuteness makes her laugh.)
She must be your fan for sure.
She's your fan.
I'm 100 percent sure.
(Is she Joon Ho's fan just like what the members said?)
It's strange but big people tend to like me.
- Really? - Yes.
You didn't say that before.
Nice to meet you, my fan.
(Is he really...)
(Joon Ho's fan?)
Nice to meet you.
Are you sure there's my fan here?
Where are they?
Are you sure there is one?
Two people look familiar to me.
- They're here. - These two.
They look familiar.
I think we met when I was working as Koyote.
(He sits next to a female fan.)
I've seen her before.
I think she's Jong Min's fan.
- Make an eye contact for three seconds. - Now...
Now, one, two, three.
(We've met before, right?)
(I don't know.)
It's not easy to fool him.
Do something else.
My gosh.
(Jong Min finally makes a decision after a long time.)
Nice to meet you, my fan.
(This person kept staring to the front...)
(even in this noise.)
(He's lost with no thoughts and worries.)
(Who is this man?)
I missed you.
(The cold man...)
(answers to Jong Min's call as a fan.)
I told you he looked familiar.
(That's amazing.)
Are you serious?
(He's touched.)
(I found my fan.)
Then who's up next?
Joon Young probably knows his fan from fan meetings.
I do have autograph events occasionally.
What if my fan was there before?
I even mentioned about it.
(Who would that be?)
A man in the back kept looking at you.
He keeps staring at you.
One of them must be your fan.
(Who will Joon Young choose?)
Nice to meet you, my fan.
(He targets a male fan.)
- Nice to meet you. - He's not my fan.
It'd make me a bad guy if my fan's sitting here.
How can you not recognize your fan?
It's so obvious.
(Where are you, my fan?)
It's your fan. You can tell.
(He chooses a male fan with a handsome look?)
- Seriously? - Really?
Are you sure?
(Is he really his fan?)
(Women love Tae Hyun, but his male fan is here?)
Why do you choose him, Tae Hyun?
- I even know his name. - Really?
(He found his fan at the first glance.)
What's his name?
(Is he really Tae Hyun's fan?)
(He has a hand shake...)
(then passes him.)
Nice to meet you, my fan.
(He scared me.)
(Unexpected twist)
I knew it.
Did he get it right?
(He knows how to treat his fan.)
I know my fans, obviously.
(She trembles.)
Look, her hands are shaking.
- I know my fans. - I feel like crying.
He really got it.
As soon as I saw her,
I knew right away that she's my fan.
(She's touched.)
- Thank you. - She's crying.
She's crying.
(I know my fans.)
(She feels proud.)
(Tae Hyun fools around for an unexpected twist.)
(He played with her heart.)
I don't know what to say.
You did really good, Tae Hyun.
(Tae Hyun is wicked.)
Maybe I should've chosen someone else.
(I found my fan.)
You and I are a piece of garbage.
What are you going to do if you can't find your fan?
His fan's crying for joy.
Give me one more chance.
(Now it's Dong Gu's turn.)
- Every time... - I think it's a woman.
I'm sure it's a woman.
I barely have any male fans.
(Fans have probably dreamed of...)
(this close eye contact.)
(She's shy.)
Hey, Dong Gu.
The man behind you looked at you.
He's shy. He's very shy about it.
He's mine.
Leave him alone. He's mine.
(He's between a man with a partner and girls.)
I'll choose now.
Nice to meet you, my fan.
(He chose a shy female fan.)
- Nice to meet you. - My goodness.
Come here, Dong Gu.
You can't even recognize your fan.
Now, a second try.
5 dollars for the 2nd try. 5 dollars.
Let's go for a dollar, then the game will end.
A dollar. A dollar.
I'm sorry, brother.
My brother. I'm sorry.
I'm sorry.
I missed you.
(I found my fan.)
Nice to meet you, my fan.
Hey, Joon Ho.
Nice to meet you.
(Nice to meet you.)
(Joon Ho failed his second try.)
She doesn't like you.
Why do you keep laughing at me?
Why didn't you stop laughing at me?
You're so funny.
Nice to meet you, my fan.
- I missed you. - I found my fan.
(Yay.)
(I found my fan after failing once.)
(There are still fans left.)
I missed you.
I'm really sorry.
I missed you, my brother.
You shouldn't call him a brother.
(Dong Gu's fan, Jo Hwan Hee)
(Joon Ho's fan, Kim Min Hyung)
(They're on the way to Mara Island with their fans.)
We had Win Popularity Special...
in Jeju Island today.
I thought it'd be nice to go on a trip...
with your own fans.
So we found and contacted your old fans,
- and asked them to join us. - You never tell us.
I liked Defconn since his first album,
"Lesscon 4 the People", and I liked...
his tough songs very much.
I've become his fan since.
You look like a member of my hip hop group.
You must have a lot of worries.
- You're right. - Really?
Just like me.
Just like you.
You don't need to copy that.
Are you married?
- Not yet. - He probably never had a relationship.
- He never had a relationship before. - I'm not.
That's personal. I can't tell you that.
They won't stop making fun of you.
Tae Hyun, you know your fans as soon as you see them.
You must've met him a lot since you're his old fan.
- Am I right? - I was his fan since middle school.
How old are you, Mi Jin?
- I'm 31. - 31?
Then you must've seen him getting married.
- Yes. - How did you feel when he got married?
I was walking when I heard he's getting married.
I stopped walking.
(His marriage was too harsh for a young fan.)
Really?
Are you really Jong Min's fan?
When did you become my fan?
I've been your fan since the third album.
The third album?
That's been a really long time.
- Since 2000? - Yes.
There's one important thing.
How important?
I'm actually a fan of Shin Ji.
I knew it.
I thought I saw him with Shin Ji before.
He's just a fan of Koyote.
That's kind of true.
Dong Gu's fan looks very young.
When did you become his fan?
I liked him since "Unstoppable High Kick".
I was a freshman in high school at that time.
- You've liked him since "High Kick". - Really?
She started to like Dong Gu since "High Kick".
Yes. I sneaked out of school to watch the drama.
She sneaked out.
I've liked Joon Ho since "Flower Bud Art Troupe"...
- When he did this? - Yes.
(It was about 16 years ago.)
It was 2001.
I played a village head in 2001.
Did you want to become a comedian back then?
Yes. He was my role model.
- You wanted to become a comedian. - I did.
So you wanted to become a comedian.
- You really wanted that. - Yes, I did.
You must have a lot of specialties.
I don't. That's why I gave it up.
I think you chose the wrong person for your role model.
- Well... - Please talk about good things only.
He's my fan.
- I wanted to live like him. - Let's make it nice.
So then...
But it was too risky to do that.
It was too risky.
Joon Young, be nice to your fan.
I feel so sorry for her.
(When Joon Young chose the wrong person,)
(she was about to cry.)
I thought we'd never met, but she said we did.
(They met in a signing event.)
In his concert?
Yes. I went to all his concerts and signing events.
- In Daegu! - Yes. That's right.
- Are you from Daegu? - You just guessed it.
She speaks that dialect.
Is that what you like about Joon Young?
Yes. He's unique.
Because he's unique?
He's really unique.
Do your fans fight against each other?
- Jin Woong, are you good at sports? - I like sports.
That's good enough.
- My fan majored in physical education. - Really?
- Cover him. - I have a black belt in taekwondo.
He has a black belt in taekwondo.
What did you learn?
I learned boxing.
She learned boxing.
What are you good at?
I'm good at running.
That's nice.
She studied Korean literature.
What do you learn in Korean literature anyway?
- Literature. - They learn proverbs.
She'll beat you all in proverbs.
What are you good at?
- Me? - What are you good at?
She'll beat you all in proverbs.
I won't know that until I play something.
We will just give it a try later.
My fan has a fourth-degree black belt in taekwondo.
I have a yellow belt.
- A yellow belt? - A yellow belt.
That's what you get after a white belt.
(He looks very ambitious.)
He's adorable.
(While they get to know each other...)
(by chatting and laughing together...)
We've arrived.
- Okay. - Yes!
We're in Mara Island.
We're in Mara Island with our fans.
(The members and their fans arrive at Mara Island.)
(They get off the ship with their fans.)
- We're here. - Watch your step.
- Are you carrying her luggage? - It's nothing.
- It's your first time here, right? - Yes.
This is my first time too.
We're in Mara Island.
(This is the famous Mara Island.)
This place looks amazing.
It already looks amazing from up here.
(The dazzling sea and cliffs greet them.)
- Is there more than what we see? - There's more.
It spreads that way.
It's already amazing even though we've just arrived.
I really wanted to come here.
We are in Mara Island, an island...
in the southernmost part of Korea.
About 50 people are living in this island currently.
Only 50 people?
But 1.2 million people visited the island last year.
This is a popular tourist attraction.
Take a look around you.
You will see the magnificent view of rugged cliffs...
and the vast expanse of green fields.
The island has a lot of tourist spots.
I'll give you an hour to look around those spots...
and become close with your fans.
Can we buy something to eat with our fan's money?
No. You can only use your pocket money.
Can I eat alone?
It's up to you.
- I think... - You've eaten, but I'm hungry.
All right. It's okay.
I don't have money, but I want to buy my fan something.
- You should've found your fan. - What should I do?
- How much do you have? - He has none.
Then you should go home.
People are born with empty hands anyway.
Let's move before the sun sets.
Look around the island for an hour.
(They head to the cute small village.)
(They walk up the hill slowly.)
I have to eat dinner tonight.
If I lose, they won't let my fan eat also.
I ate a lot for breakfast.
- Really? - What did you have?
I had grilled mackerel and black sea bream.
- They sound good. - They were good.
I couldn't eat a lot though.
Since I applied for this,
I've been on a diet. I couldn't eat at all.
At first, I thought it was fraud.
I was very suspicious.
The writer kept telling me it was real.
She even sent me your photos as proof.
- There're many cameras. - Yes, because it's real.
As you can see, the cameramen have to walk backwards...
while we walk forward.
- I feel sorry. - It's really tiring for them.
Shall we walk backwards?
That's unique. She sure sounds like Joon Young's fan.
(They are a perfect couple.)
Joon Ho and his fan look really awkward.
Let's hold hands.
Let's walk holding hands.
(He struggles to break the ice.)
What made you like Joon Ho?
I like people who make me laugh with nothing big.
Joon Ho is that kind of person.
What can I say? Born to be comedian?
I wanted to become like him.
- Give me a high five. - All right.
(Slapping)
(He looks flustered.)
- I'm sorry. - You should've...
told me before slapping so I can react well.
Let me try again.
(Joon Ho tries it again.)
(Slapping)
(Dumbfounded)
What are you doing? Why did you hit me so hard?
He's very weird.
- I'm sorry. - Is he really my fan?
I'm so sorry.
It's okay.
(They head to the village interacting with each other.)
Hello.
- Hello. - Hello.
What can we eat with a dollar in Mara Island?
- You can't eat anything. - I knew it.
We should walk ahead of them. That's right.
- This way please. - What did you buy, Dong Gu?
- I didn't buy anything. - You didn't?
What is he doing here?
- What's that? - I'll go check.
(Dong Gu is more loyal than Joon Ho.)
- What's that? - I'm on it.
- These are Korean traditional sweets. - What?
Sweets.
Let's taste it.
(He tastes it.)
Can we taste it?
- You can taste it. - How much is it?
- It's five dollars. - It's expensive.
- It's 1 dollar for 1 bag. - What is that, ma'am?
- I should get one. - Are you buying this?
- How much is it? - It's five dollars.
I see. Then...
Can you spend money in One Night Two Days?
I'll just get this.
- I won it. - He won the money.
- Hello. - Hello.
My boss Tae Hyun will come soon. Please wait a second.
Just a moment.
Hi, kid. Can I have some of it?
(He confidently asks the kid to share his snack.)
- Okay. - It's your free will, right?
Put it in my mouth.
- Who do you want to give it to? - Which one of us?
(He's not giving it to anyone.)
Just pick either of us. On 1, 2, 3.
(Joon Ho earns the snack.)
He's nice.
(It's okay. I have 10 dollars.)
- Where is Boss Tae Hyun? - He went that way.
- Here. - Does Boss Jong Min have money?
What sauce do I dip this into?
- The one you have to boil? - He has 10 dollars?
You need a pot for that.
Look at Min Hyung. He's starving.
- I don't feel well. - He doesn't feel well.
Just buy us one ramyeon.
We will share it. Okay?
- Boss Jong Min. - Hey.
Jong Min, Min Hyung hasn't eaten anything today.
(His anger bursts.)
- Buy us ramyeon. - I can't do that.
Why not?
We got the comments from our viewers earlier today.
(Make sure members who lost a game don't get to eat.)
Let's go. I won't eat it.
Are you upset?
I'm not. That's not what our viewers want.
(You wait and see, Il Yong.)
I wanted to eat ramyeon in a pavilion.
- How much are they? - Are you eating this much?
Yes. I can eat two myself.
(I love ramyeon.)
Aren't you going to play "Dinner Game"?
I told you to buy some snacks.
These are snacks for us.
(Ramyeon is not a meal.)
Enjoy it.
(Tae Hyun and Mi Jin go to see the sights.)
- See you. - Have fun.
- All right. - This way?
(In any situation, eating comes first.)
- Do you watch my drama? - Yes.
Do people like it?
It's popular in Jeju Island.
It's not easy...
for a leading actor to direct his drama as well.
(They walk together chatting.)
It's totally different from acting in a drama...
directed by a separate director.
- Will you do it again? - I can't do it again.
I can't do it anymore.
(They chat in a cordial atmosphere.)
Now that I know how hard it is, I can't do it again.
(Mara Island is a good place for a stroll.)
What's that?
- Goodness. - It's a lighthouse.
It's the first lighthouse in this country.
(It's modeled on the Korea's first lighthouse.)
(The lighthouse models and the real lighthouse...)
(are facing the blue sea.)
There's a Catholic church.
(As you walk, you'll see a church...)
(and a temple down the road.)
Do you have a boyfriend?
I'm getting married in October.
- Really? - Yes.
You should've come here with your fiance.
He already knows I like you.
He's used to it now.
(Her boyfriend is used to it.)
He won't have any problems even after we are married.
(After walking and chatting for a while...)
He will watch this on TV.
- What does it say? - The southernmost part...
- of Korea. - The southernmost part?
This is the stone in the southernmost of the country.
(Mara Island Southernmost Stone was installed in 1985.)
(They take a picture together at a meaningful place.)
My smartphone wallpaper is you.
- Where did we take it? - At the basketball game.
- Oh, the basketball court. - Right.
This is why I recognized you.
Look at that.
- Do you like traveling? - I love traveling.
Where is your favorite place?
There's an island called Gureop Island in Incheon.
- Gureop Island? - Gureop Island.
I see. Gureop Island.
- Do you know? - I've seen it on TV.
There are no people.
It's very clean and nice.
(They arrived at some place quiet.)
(He can't open it.)
Did you not eat or something? You're pretty weak.
No, that's not it.
(She feels sad.)
This is really hard to open.
Women can't do it. You'll get hurt.
(I'll do it for you.)
I can do it because I'm a man.
I've never seen anyone who opens it like this.
Isn't that nice? It's like wet tissues for babies.
- Ones that you pull? - Yes.
Thank you.
I'm somewhat here as a representative of your fans.
When I was talking...
with the other fans,
I was worried about making a mistake.
I was very worried about it.
You're here as a representative,
but other fans probably know how you feel.
They probably think they're sitting here.
They're not jealous of you for being here.
Once you play games later...
- Try your best no matter what to win. - Okay.
If you still can't win, cheat.
- There's the second tip for you. - Yes.
Number one, do your best.
- If not, cheat. - If not, then cheat.
Number three, act like you're upset and argue.
(Act like you're upset and argue for it.)
- I get it. - There are many tips.
I feel like I've seen you before.
- I was actually... - Yes.
a trainee in your old company.
- A trainee in my company? - Yes.
I've gone to events with you too.
I've also been on a KBS show called "Gag Star".
- "Gag Star". - Yes, but it's gone now.
Hello. For a glowing smile on Saturday night,
(Kim Joon Ho, 6 years back)
(Min Hyung was the nominee of Rookie Award)
I just need to cook...
(They're in trouble.)
(He won the Rookie Award for "In Trouble".)
So you gave up on becoming a comedian?
I had an audition but I didn't get in.
So you gave up and become a teacher.
Yes, I'm a sports teacher now.
- You and Koyote share same memories. - Yes.
- Right? - Yes.
And the songs too.
I may live very far,
but I never regretted the time I spent.
(I never regretted the time I spent with your songs.)
I listened to "Genuine" or other exciting songs...
to overcome my hardest times.
- Really? - Yes.
This is an honor for me.
I wish this time lasts for ever.
(I wish this time lasts for ever.)
We don't mind sleeping outside, do we?
Sleeping outside is nothing.
Yes. I'm ready for it.
Like fans, like celebrities.
Joon Ho and his fan walk just alike.
Look at them.
They even shake their butts the same way.
He has longer legs.
We have similar body shapes.
(This fan is very devoted.)
That man is really hot.
He looks like a scene from a movie.
(Mara Island resident is fishing with two dogs.)
The air is very clean in this area.
Shall we make an alliance...
- for "Dinner Game"? - Yes.
What are you good at?
He majored in SPE.
- Are you choosing us or them? - SPE?
- He majored in SPE. - Does that mean private loan?
- Social physical... - It stands for social physical.
- I'm sorry. - No one majors in private loan.
Did you say you major in folklore?
She said she learned jiu jitsu.
I studied Korean literature.
If you're a Korean literature major...
She's very good at proverbs.
- Unforgettable. - Night and day.
That was a good one.
- No pains. - No gains.
She has a class.
I don't know what they mean, but she sounds right.
Hey, Joon Ho.
- What? - I heard you're upset again.
- Why am I upset? - For not getting food.
I'm just upset at director Yoo Il Yong, not everyone.
What are we going to do with him?
Director Yoo Il Yong told us not to eat.
Did you hear? He told us not to eat anything.
(Tae Hyun gives him two gimbap.)
This is why I like Cha Tae Hyun.
(Say Cha Tae Hyun.)
Are you filming this?
(He got the evidence.)
He gave it to me, so it doesn't matter.
- What's given doesn't matter. - Hey, Joon Ho.
I only ate what he gave me.
Did you eat?
He gave it to me so I ate it. How old are you?
I'm 43. What are you going to do about it?
You cheated. You shouldn't eat.
Go and talk to him over there.
What's given doesn't matter.
It's still cheating.
They got it on the film.
Let's go.
Since you gave me food, give me Sprite too.
- Not Sprite. - Why not?
Sprite is mine.
What are you going to do with all that yakgwa?
I'll have it if I lose the random game.
- One... - It's different here.
(A lovely date with the fans...)
(ends with a piece of memory.)
(Night has come.)
(It's time for "Dinner Game".)
The building you see in the back is...
Gapa elementary school, Mara branch.
(The only school in Mara Island.)
Since the only student graduated in 2016,
there has been no students.
Is it closed down then?
It's not but it's closed for temporary.
We've been here before for One Night Two Days.
Was that boy the last student?
(Last trip for One Night Two Days season 2 in 2013.)
(Soo Hyun and Young Joo)
(They spent time together with two students.)
(As of Young Joo's graduation in last February,)
(school is closed temporarily.)
Today's "Dinner Game"...
for One Night Two Days fan trip is...
the celebrity's top three virtues that the fan wants.
It's called a "Virtue Game".
- I see. - Oh, I see.
We're going physical.
I knew there will be a physical game.
For every mission, the 1st place gets 5 points,
2nd gets 4 points, and 6th gets no point.
Does that mean if I lose,
my fan can't eat either?
Since the fans made a long way to get here,
we'll give rice to everyone.
- A bowl of rice. - Just rice only.
Depending on the result,
you'll get to choose a side dish.
I'm weak at intellectual education.
There will be probably some raw garlic left at the end.
I should get myself prepared.
Then now, I'll show you side dishes you can get.
Please bring them in.
- My goodness. - Oh, my.
One by one please.
We can put up with it for that.
There's abalone.
- Seafood pajeon. - There's jjajang.
- Let's get japchae. - What's this?
It's the peak season for Damselfish right now.
Fusiformis is one of Jeju Island's regional product,
and it's called elixir plant from the sea.
The 1st place gets to pick 3 side dishes.
From 2nd to 5th place,
they can get two side dishes in order.
Lastly, the last team can...
pick only one side dish.
One team will get to have chunjang only.
It's either chunjang or the other.
The first intellectual mission is...
speed English quiz.
- We're done for. - Okay. What's up?
A, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n.
What's the problem?
I don't know English at all.
- Can you speak English, Mi Jin? - No.
My gosh.
I feel like it's going to be a battle of idiots.
You can't give any hints using your body.
You must explain in English only.
(Joon Ho and Min Hyung's team starts first.)
Hey. Hey, brother.
- I have a set from 1 to 6. - I'm.
(Love fortune number 9)
I don't have it. No.
Flip it over and go for six.
Okay, six.
- Six. - Yes.
Okay.
I'll show you what sixth sense is.
Joon Ho is good at this.
I'll let you know if it's a proverb or a movie title.
Begin.
- Let's go. - Kkakdugi.
This food is famous in Mara Island.
Jjajangmyeon.
(A fast and accurate answer)
Next.
After the famous food in Mara Island...
- Coffee. - No. No. No.
(Coffee)
(Dang it.)
Juice.
(Crisis comes so early.)
- A stick. A stick. - A straw.
No. A stick.
The last letter is a dog.
- The last letter is a dog. - A puppy?
A dog?
It's four letters,
- and the last... - A toothpick.
Yes. What's up?
(Min Hyung understands Joon Ho's weird explanation.)
That's awesome.
This is really awesome.
- It's a movie. - It's a movie.
- That's awesome. - It's a movie.
This is...
- Fantastic baby. - A movie star...
Geung Young Lee is...
on this movie.
(He's on this movie.)
(That's clearly Korean.)
You can't talk to him in Korean.
You can't do that.
No, Geung Young Lee.
(He keeps making English exclamations...)
(instead of explaining.)
The first letter is...
(That)
The second letter is...
Second?
This is so hard. How am I supposed to do this?
Can I express it physically?
Just pass?
Skip it. It's too hard.
This is funny.
Are you going to be okay with a proverb?
A proverb? My cousin...
My cousin...
You get jealous when your cousin buys a land?
(Be jealous of neighbor's success.)
(Amazing)
You're good at reading people.
All I said was my cousin.
He's pretty good.
The first letter is a cow.
The second letter is water.
That's how I should do it.
- Cow water? - Cow water?
- No. - Sommelier?
No. No.
The first letter is a Chinese character.
(Chinese character)
- A well. - Let's just pass.
(Min Hyung got it again!)
How did he guess that?
(Puckering)
- What's that? - When you kiss...
you make this sound.
Speaking hesitantly.
(He gets the answer despite a poor explanation.)
What's a kissing sound?
- What's that? - What's a kissing sound?
(Time is over.)
- Time is over. - Gosh.
He's awesome.
He got it when I made the kissing sound.
It's hard, right?
- Did I get it right? - Yes.
Team Joon Ho and Min Hyung...
got four correct in total.
- Four? - They did great.
- He's good at this. - They got many right.
- He's really good. - I said the word "cousin",
and he got the proverb right.
- Which team is up next? - They were good.
- Let's go. - Okay.
(Defconn and Jin Woong)
Defconn is good at this.
Listen. Okay?
- Okay. - Yes.
Ready?
- Go! - Party time!
This broadcasting station, okay?
- This broad... - Yes.
Not MBC, okay?
- KBS. - Okay!
Okay.
(Hairtail)
Very long fish.
- Look. - Eel.
No, no.
In the sea. Sea fish.
Very long.
Sea eel.
(What's with this guy?)
- It's similar. - Something like that.
Pass.
This movie is criminal.
(Moving)
(He can't help with the groove.)
- You can't use your hands. - It's a movie title.
Min Sik Choi.
Jung Woo Ha.
Jung Woo Ha? Just say it's Ha Jung Woo.
- Why say Jung Woo Ha? - Very famous.
- "Nameless Gangster". - Okay!
Jung Woo Ha.
(It means "returning home in glory" in Korean.)
First word, gold.
- Gold. - Geum.
(The second letter is Ui.)
Doctor.
- Doctor. - Ui Sa.
- Geum Ui Sa? - Take Sa out.
(A very simple explanation)
Geum Ui Hwang Yang!
- Geum Ui Hwang Yang! - Okay!
- Gosh. - Good job!
- It's a proverb. - How did he get that?
It's a proverb.
Small...
(Small)
Small chili peppers are spicy.
- Okay! - What was that?
- What was that? - Why did you look at mine?
(Why did you look at mine?)
- I didn't see it. - Wait a minute.
- How dare... - Little...
- Little... - We shouldn't count this.
- Why did you get it right? - His face is red.
- Stop. - Gosh.
(Time is over.)
- You made a gesture. - What's wrong with looking?
What was with the last one?
All I said was "small". How did he know?
- There aren't many small things. - I mean...
Defconn and Jin Woong...
got four correct in total.
- It's okay. - That's average.
- Good job. - You got four?
Ready, go!
(Flippers)
Hey.
(Joon Ho gives a hint.)
Donald Duck.
Foot. Donald Duck's feet.
- Flippers? - Okay.
It's my movie.
In 2008...
"Scandal Makers".
(She proves that she's his fan!)
(Constipation)
Dung.
- Dung! - Constipation.
- What? - Gosh.
She's good.
Party time.
I'm an actor. You are a...
- Fan? - Yes.
(Samgyeopsal)
Meat. It's a part of a meat.
Three...
He just said "three".
He said "three".
You want to eat this.
- Samgyeopsal! - Okay.
Actor is Tae Hyun Cha.
- And... - Why do you say Tae Hyun Cha?
Can't you say Cha Tae Hyun?
- Gianna Jun. - I can't understand.
- "My Sassy Girl". - Okay.
Saturday.
4, 9.
- Kill the dog after hunting is over. - Okay.
- Great. - That's amazing.
Dong Gu and Hwan Hee...
got four correct also.
We're aiming for five correct answers.
Choose.
- Ready. - Please, baby.
- Go! - Party time.
This island.
(Speaking fluently)
Jeju Island?
- Mara Island. - Okay.
(Patbingsu)
Summer food.
- Summer food? - Ice.
- Patbingsu. - Yes.
(They have a great teamwork.)
- I can do this much too. - And...
(Old man)
- Charlie's age. - That guy.
Charlie's age.
- He's 43. - No, Charlie's age.
- Defconn's age. - Tae Hyun's age.
Children see him and call him...
- Old man! - Yes.
How did she guess that?
This is your hometown.
- Busan. - Movie.
- "Train to Busan". - Yes.
- What was that? - A four-character idiom.
(It means "Beauty and luck seldom go hand in hand.")
Beautiful woman.
Beauty?
What?
Beautiful person...
He might not know the meaning.
Pass.
- See? - Gosh.
(That's why he only explained the "beauty" part.)
(Asian black bear)
Bear from Mount Jiri.
- Asian black bear. - Yes.
This is...
- a proverb. - It's a proverb.
Mother and father fight.
Knife. Water. Shot.
(He's trying his best.)
Your parents fight. Knife. Water. Shot.
Fight.
- She's confused. - What is that?
Mother and father fight.
Mother and father fight?
Pass.
Your hair...
Amazing!
- Your hair... - A bob?
A lot of shampoo.
Imagine your hair...
(Let me show you.)
(Silky)
- What? Silky? - Yes.
(She got it.)
- Great. - A proverb.
- "Silky" was hard. - Your dictionary no impossible.
What?
My dictionary...
There is no such word...
as impossible in my dictionary.
There is no such word as impossible in my dictionary.
(Nothing is impossible for Joon Young and Soo Hyun.)
Nine tails...
- Stop. - Gosh.
Yes!
- Yes! - How many did they get?
- They're amazing. - They're first place.
How did you guess "silky"?
- After shampoo, your hair... - Like this...
What's that?
Joon Young and Soo Hyun...
- got seven correct in total. - Gosh.
- They got seven. - Nobody can break this record.
- Seriously. - We'll get eight correct.
How will you get eight?
Okay, Joo Seob.
Yes.
- Joo Seob. - Follow me.
- Are you okay? - Yes, I'm sorry.
- What? - I'm sorry.
He's saying sorry in advance.
- Because he'll do a bad job. - It's okay.
- Okay. - That's okay.
Get ready. Go!
Party time.
(One Night Two Days)
- Your hands. - You can't do that.
- No gestures. - You can't do that.
- You can't do that. - Don't do that.
- Hey. - That's not allowed.
(If I can't use my hands,)
(I'll use my head instead.)
- Okay. - Program.
My program.
- Program. - One Night Two Days.
- We need to hold him down. - Grab him.
- Hold him. - What are you doing?
(Binding)
- Boom! - No.
"Boom!" isn't allowed.
- You can't do that. - Dung!
- No onomatopoeias. - After poop.
- After dung. - Constipation.
- What? - Constipation.
- After dung. - What's that?
- Toilet paper. - No.
After dung!
Isn't it before?
Before! Before!
- Before dung. - It's before dung.
- It's before. - Take a dump?
Dung?
Gas!
Before dung.
Gas!
- Fart! - Yes!
That was too explicit.
(It won't be considered correct.)
(Octopus)
Head.
- Set. - Head.
- Ready. - Headset.
Eight.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Eight food.
- 9? - 8 food.
- Eight. - Kick away.
(That's cheating.)
Eight feet.
- No. - Eight feet.
- Eight feet? - Food. Go away.
Foot! What is foot?
- Eight. - Gosh.
- Foot. - Eight.
- Eight. - Stop it.
- Eight. - Don't do it.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
- What? - Eight.
Eight. Foothold.
Foothold.
- Foothold? - What? Which eight?
- What is it when a foot becomes an arm? - A foot...
(Laughing)
Well...
- Octopus! - Octopus.
Hey.
- Let me go. - Octopus.
Get away!
- Face! - Gosh.
- Face. - Face...
Future.
- Future face? - Face...
Face. Look. Future.
(Future!)
Facebook.
Your face.
- Me? - Future!
I think he'll get it.
- Gosh. - What is it?
Skip it.
Pass!
Pass?
(This is even harder.)
- He has to guess it. - Does he know this?
Wait a minute.
What's this?
Head.
- It's head again? - Spinning?
- Head. - Set.
Good. Head good.
- Head good? - Gosh.
- My goodness. - Eat, eat.
Head, eat.
- Eat a head? - Me!
- Me? - Eat me?
Head.
- Head. - It's a four-character idiom.
- Four-character idiom. - Four idioms.
(What is that?)
What did he say?
(This is ridiculous.)
- Head. - Do whatever you want.
- Fish head. - He failed.
- Fish head. - Skip it.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6. - Skip it.
- Fish head. Six. - That's hard.
- Fish-heads and animal-tails? - Yes.
- Pass. - I got it.
- I want to play with him. - My...
- Keep going. - This is fun.
- My mouth... - Let's try this under two minutes.
- My mouth? - Three. My mouth.
(I have three mouths.)
- What? - It's not a mouth.
- My mouth three. - It's not that.
- My mouth three. - My mouth?
(The answer means "I have my own fish to fry.")
(It's impossible to guess the answer.)
That's ridiculous.
Three.
I have my own fish to fry!
He got it.
- I have my own fish to fry. - Yes!
Tae Hyun already said it.
(Don't be blinded by money.)
Gold. Look at gold.
Look at gold?
- Look at gold. - A golden bar.
- You saw gold. - Look at gold.
- You saw gold. - It's a famous saying.
Venus.
- That's not it. - Gold. Gold.
- Yes. Gold. - Look.
- Look at gold. - A golden bar.
- Look at gold. - Look at the shoe.
You saw gold.
Now you look at a shoe?
A golden bar and a peak at a shoe?
A golden bar.
Look at gold.
No.
(Awesome explanation)
(He's very serious.)
- Look at gold. - Look at gold.
(They even made the camera director laugh.)
Hey, no physical expression.
I say, no.
- Look at gold. - Look at gold.
- My head. - I say, no.
My head.
(When you like a celebrity, you become like him.)
- Your head. - Let's give up.
(Let's give up.)
I mean I...
- Let's give up. - This is the answer.
- Try something else. - Hasn't it been 100 seconds?
It's been like 300 seconds.
(It was so funny. I couldn't help it.)
It was so hilarious that I was so focused.
Don't you think you can answer it?
How many did Jong Min's team get?
Well, Jong Min.
Jong Min's team got one.
He's not the last.
How is the game going then?
Have you heard about the new proverb?
My mouth has its own troubles.
- I have three mouths. - My mouth.
- Three. - What was it again?
- Nose. - Nose.
I completely forgot about it.
Now the first place is...
Joon Young and Soo Hyun who got seven right.
They earned five points.
At least, we're not the last.
There are 3 teams in the 2nd place.
Joon Ho and Min Hyung's team.
Defconn's and Dong Gu's team.
How about I make a suggestion here?
To set the order for teams in the second place,
guess the answer after listening to Jong Min's English.
I'm down for that.
Then three fans can answer it.
- Fine. - The fans will answer.
- Get ready. - Are you ready?
(That's how it started...)
- Relax. - Get ready.
- Let's go, brother. - He knows the answer.
- Are you okay? - Let's begin.
- Let's start. - Okay.
You can't use your body.
No physical expression.
It's body. Body.
Where? Where, Jong Min?
- Where, Jong Min? - In the sauna.
In the sauna.
- Sauna. - In the sauna.
- He said in the sauna. - In the sauna...
- An hourglass. What about sauna?
One letter.
(He's rushing that he mixes up languages.)
Dead skin.
He got it.
Good job.
Min Hyung got dead skin.
(A love triangle)
- This is great. - Three.
Three?
- 3 loves. - He said 3 loves.
A love triangle.
- He said three loves. - A love triangle.
(He somehow got it right.)
- Three loves. - Good boy, man.
- Good boy. - Yes.
- Three loves. - This is nice.
Let's do this together.
(He grins.)
(She freaks out.)
Keep going.
(There's no need for explanation.)
He said keep going.
(The show complies with the broadcasting regulations.)
We're broadcasting.
- Don't go over the limit. - Okay.
Fast, fast, fast.
Baby comes fast.
Speeding.
(Hwan Hee answers it at last.)
This is complicating.
Isn't it a tie again?
It's a tie so far.
When is this going to end?
We have to stay up all night.
Hurry up.
We'll stop when a player earns a point.
- Let's begin. - We're almost done.
Okay. Okay.
What is it? Show me.
(His finger points the ground.)
It rains.
- What? - It rains.
A well. A puddle.
(That's not it.)
It rains and there is a small snake.
(His crazy description)
An earthworm.
(Amazing)
- He won. - Defconn's team wins the second place.
The explanation was really good.
- Win the third place. - Try your best.
We're safe.
(A badger game)
This is really hard.
(He sighs.)
It's me.
You? Why you?
A singer.
- People. - People.
- A person. - A dog.
- What? - He said people and dog.
A dog lover. A puppy.
- It's me. - What's that supposed to mean?
People.
(It's as smart as he can get.)
- This is pretty hard. - A dog.
Do you want to skip?
A son of a dog?
(That was an unexpected criticism.)
You should count that as an answer.
- You're a son of a dog. - I'm sorry.
- Skip it? - Skip it.
- A human cultural asset. - You said me in Korean.
You could've said beautiful instead.
(A tone-deaf)
- This is... - Just say it's you.
It's me.
It's me. I'm a singer.
- Koyote. - No.
No high tones.
Falsetto.
- Head voice. - Scream.
- Voice crack. - You almost got it.
Off tone.
(His eyes open up.)
- You're almost there. - Off tone.
Voice crack.
(He tries his best to explain.)
A tone deaf.
(Amazed)
(Joon Ho's team places third as Min Hyung answers it.)
I'll announce the result now.
Joon Young's team earns 5 points as a 1st place.
Defconn's team earns 4 points as a 2nd place.
Joon Ho's team earns 3 points as a 3rd place.
Dong Gu's team earns 2, and Tae Hyun's team 1.
Jong Min's team suffered a lot, but you get no points.
Give me at least one point.
We still have two games left.
It may change as we have moral and physical game.
(The competition is not over yet.)
The star's three virtues that fan wants.
The second virtue is morality.
Morality.
Fans believe...
their celebrities have a good smell.
(Did you say a good smell?)
They have that kind of fantasy.
I like this kind of games better.
So the game we prepared is...
"Guess the celebrity's breath".
It's advantageous for Joon Ho.
Are you trying to help out Joon Ho?
If I lose, it means he out smells me.
The fans are going to smell it?
- It'll make them leave us. - I'll explain.
The fans will feed the celeb...
for one minute.
Then measure their breath with a breath measurement.
So the more you smell...
- The better? - the better it is.
Have you tested and see if it really works?
That's right. We've tested.
We have to eat something very strong.
- My goodness. - What are you going to do?
Fans have spent a few hours with you.
- Kim Min Hyung. - Yes?
Did you smell anything?
(You better think before answer.)
Something like his breath...
I don't know where this smell comes from, but...
(Are you an anti-fan?)
Just for a second...
(He's not a fan, but a sniper to kill Joon Ho.)
I'm not sure if he was beside me or not.
I just smelled something instinctively.
- You didn't know if I was beside you, right? - No.
I wondered where that smell comes from.
He can't tell now because he's used to it.
- That's right. - Why don't you smell him now then?
That's it.
(My gosh.)
I think I know where that smell is from.
(This is great.)
You try. You try on me.
Your breath stinks.
I'll always get back to you.
Isn't it the smell from a free way?
That's right.
Aren't you upset because we say your breath stinks?
Sure. Everyone smells.
It's just a matter of how smelly it is.
You think my members don't smell? Let's check it out.
That's why we prepared this.
Before the game, we have a breath measuring instrument.
We'll test you to see how much...
- you smell. - Isn't is unfair for smokers?
- Right. - I didn't brush after eating.
I can't wait to get you guys.
I'll explain.
When the beep stops after five seconds after opening,
blow it as much as you can until it beeps again.
Let's try our best since we have nothing to lose.
What did you get?
Hurry up and show me.
It might be very high.
It's not good when it's high, right?
Right. The higher it is, the smelly you are.
But the higher it is, the more points you get.
- Five is the worst then. - That's right.
- Zero is good. - Yes.
- I'll go first. - I want to go first.
- Do we start now? - Yes.
I just smoked.
(How smelly is Joon Young's breath?)
It says one.
Is that good or bad?
(Their breath measurement result)
- Our ace is up next. - Come here. Come here.
See if he really blows air into it. He might fool us.
- I'll go now. - Don't try to fool us.
Don't just...
make a sound.
(Does Joon Ho's breath really stink?)
(Beep)
(Blow)
(It sounds like a deflating balloon.)
He's not blowing it properly.
That was too weak.
One.
It says one.
My breath doesn't stink.
Beautiful.
He didn't blow it properly.
No, machines are reliable.
Does anyone want to try?
- Do you want to try? - Shall we test him again?
(Joon Ho is measuring again.)
He's not blowing. He's breathing in.
- Two. - I knew it.
- I knew it. He's the champion. - Why did it go up?
Are we done now?
Are we done? Are you happy now, Il Yong?
Are we done? Hey, Il Yong. Are you happy now?
I heard two is the level of fart.
Hey, don't. Don't do that.
(We got what we needed, so before he gets upset...)
I'll tell you the result of Round Two.
(Round 2 Scoreboard)
This is Round Three.
This is wisdom, virtue, and physicality.
The celebrity's physicality is important,
- but their fans' physicality is important. - Okay.
- We can do it. - Let's go.
This is not good.
I'm good at running.
The fans need good physicality to be enthusiastic.
What if we have to turn?
It's called "Covering the Celebrity's Face with Ink".
What is that?
Is it what we did with In Sung?
(It's Team A versus Team B.)
(The offense is tied down and hands covered in ink.)
(He tries to cover the opponent's face with ink.)
(You must resist the pull.)
(Move forward and cover the face with ink.)
Your fan will not cover your face with ink.
Instead, it's the fan on the opposing team.
You lose if you have more ink on you.
You win if your face is clean.
My fan has to work hard, right?
There are 3 male and 3 female fans.
We'll have separate rounds for men and women.
How many points can we get?
You'll negotiate and decide the scores.
Let's go for 20 points.
That's too high.
They're 6, 5, 6, 7, and 7.
- The scores are similar. - They are.
- Let's go for 20 points. - Let's do it.
To avoid tied scores, they should be 5, 3, and 1.
It's to avoid tied scores.
5, 3, and 1.
We accept everything.
- Let's go. - Step forward.
Let's go.
Ready or not.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Soo Hyun is up first.)
Okay.
(Goodness)
Dong Gu.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Mi Jin wins by default.)
Awesome.
(Disappointed)
- It's okay. - They earned three points.
The ground is slightly slanted.
Play rock-paper-scissors to decide where you stand.
Rock-paper-scissors.
(Hwan Hee wins.)
- We're at the bottom. - This is comfortable.
It's at the bottom.
This part is level.
- It's level. - It's a big match.
(With determination,)
(the two fans get ready for the game.)
Put a lot on your hands.
That's right.
Come on.
Put it on the cheeks.
- Aren't they too close? - No.
What are you doing?
- Don't do it like that. - It's the wedding ring.
Look at her hands.
(She's ready to attack.)
Do it like her.
- I'll do it for you. - Cover your whole hands.
That's right.
There you go.
Hwan Hee, say something to Joon Young.
I'll make you the same color as your outfit.
She's frightening.
I'm sorry in advance.
It'll be nip and tuck.
Soo Hyun, you're from Busan.
I can do it.
(The rope gets tight.)
Run.
Go.
(She gets closer.)
Let's go, Soo Hyun.
(Black hands of Dong Gu's fan)
Soo Hyun.
(Yes, Joon Young.)
She's going up.
(I'll protect you.)
(I trust you, Soo Hyun.)
That's right.
(Hwan Hee is an enthusiastic fan.)
This is a physical competition.
Soo Hyun.
- Gosh. - It's a physical competition.
- Keep going. - Stop.
- That's right. - Soo Hyun.
Keep going. You're doing well.
(It's not over yet.)
(I can't let her cover my star's face with ink.)
That's good. Now is the time.
You're doing well.
(Soo Hyun faces Dong Gu.)
That's good.
(She covers Dong Gu's face with ink.)
(I knew she was my fan.)
Pull her away.
Hwan Hee.
(While they put ink on the face,)
(their love for their fans grows.)
(She hears Dong Gu's voice from afar.)
(She liked him ever since his debut.)
(That's Dong Gu's voice.)
(She struggles with all her might.)
No.
(It's the great love of a fan.)
Get up.
(The game is over.)
Congratulations.
(You'll compete with us.)
That was amazing.
(The fans did their best.)
Good job.
Hwan Hee had many chances, but she couldn't put a lot.
- Right. - She didn't have enough strength.
Hwan Hee was being gentle.
The tables were turned.
She grabbed me by the collar.
(Embarrassed)
She wanted to win food for Joon Young.
That's right.
The result is obvious.
(Joon Young and Soo Hyun win.)
Do you realize how terrible you look?
(Do you realize how terrible you look?)
- I don't know. - How does my face look?
- Only your cheeks are covered. - Really?
I did a good job.
The ink is in gradation.
(The make-up makes his face look smaller.)
Good job.
(You were amazing.)
Soo Hyun, have a seat and rest.
- I don't give up. - I'm tired.
(I want to give up.)
Wash your face first.
We'll start the preliminary round for men.
Okay.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Joon Ho and Min Hyung play first round.)
I was going to play rock.
- Okay. - Doesn't it hurt?
- Please win by default. - Okay.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(Defconn and Jin Woong play in the final round.)
- Okay. - Great.
It's better to only play the final round.
(Only playing the final round is better.)
- Which side shall we choose? - We'll take this side.
- Look how big he is. - Play rock-paper-scissors.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Okay, I won.
- My goodness. - What's wrong?
(Wait a minute.)
- This side seems slippery. - Wait a minute.
Come on. You already decided.
It's good, Jong Min.
You can't change your mind. You already decided.
- You can't change. - He decided.
Okay.
They made the decision.
- It's better. - It's better.
I should stand on that side.
Did you see how competitive it was before?
Show us competition that's twice more.
(He covers his hands with ink.)
(He gives a sharp look at Joon Ho.)
(Frightened)
(How dare he treat my Jong Min?)
(His anger rises.)
Come on.
- Black. - Black?
Black.
Say something to Jong Min.
I'm sorry.
Okay.
You can do it, Joo Seob.
It can be nip and tuck.
Where you stand is important.
(He's swept by fear.)
(Joo Seob resists the pull.)
(Their strength is nip and tuck.)
(Jong Min sees...)
(Min Hyung's malicious look.)
Go, go.
(He gets pulled.)
It's over.
(Joo Seob gets pulled helplessly.)
(He gets scared.)
(Jong Min's face becomes a canvas.)
(Wait, Jong Min.)
Goodness.
(I'll save you.)
(He pats his cheeks gently.)
(He covers the whole face.)
(Min Hyung becomes an artist from Mara Island.)
- Joo Seob. - What are you doing?
(He makes an elaborate design.)
What are you doing?
(He gets pulled.)
- Joo Seob. - Resist it.
- Resist it. - What is he doing?
- Joo Seob. - You're doing good.
Resist it.
Don't fall.
He looks like Iron Man.
Put it on.
- Cover his face with ink. - What's going on?
- Cover his face with ink. - He looks nervous.
(Min Hyung puts on more ink.)
(When will it be over?)
(He seems to help Min Hyung.)
Cover his whole face with ink.
Make it black.
- Make it black. - Write "stupid" on his face.
(He writes stupid.)
Write "stupid" on his face.
Relax instead.
- Where are you going? - Relax.
Joo Seob, what are you doing?
(I'm helping him paint your face.)
Are you really my fan?
(Are you really my fan?)
He pulls the rope in vain.
- It's unbelievable. - Are you my fan?
What is he doing?
What's going on?
Goodness.
Is he painting more?
Goodness.
(It's a fan meeting with Jong Min.)
- My goodness. - What just happened?
That was unexpected.
- My fan Min Hyung. - Joo Seob.
Don't touch.
I'm disappointed in you.
I'm disappointed, Joo Seob.
You were nervous, weren't you?
My thighs hurt a lot.
- I know. - It's not easy.
Does Jong Min's team have three points?
(Jong Min and Joo Seob's score is 3.)
That's disappointing.
You're disappointed?
I can't recognize who the tribe leader is.
(With the make-up, he becomes a tribe leader.)
You look like a tribe leader.
Let's get started.
Let's start the final round for women.
Rock-paper-scissors.
(Tae Hyun and Mi Jin win.)
I can't do it.
Do how you did before, Soo Hyun.
We can do it.
It was great to see you persist.
I compliment you.
Say something to Tae Hyun.
- Attack him. - I'll destroy you.
That sounds scary.
I'll be right there.
Welcome.
(The game starts.)
(Goodness)
(He's being covered.)
Goodbye, Joon Young.
Gosh.
Soo Hyun...
Soo Hyun. That's enough.
(I'm sorry I can't protect you.)
(Laughing)
- This is... - I have time to adjust my cap.
Getting the right position is important.
Joon Young lost.
He's like the one on "The Avengers".
It's like a scene from "My Sassy Girl".
I can't believe
(Calm)
He's becoming the Black Panther.
Let Mi Jin play against Joo Seob after this.
Joo Seob?
Joo Seob.
(Do you want to?)
- Gosh. - Soo Hyun was no match for her.
Tae Hyun is on a roll these days.
This is bad. I'm still full.
How many points have you earned?
- 10 points. - 10 points?
- Was it 6 before? - It was 5.
5? Gosh, he really earned 10 points.
Now, let's have the real final game.
- Rock-paper-scissors. Yes. - With him?
Let us have the downhill.
- Let's decide the positions. - Let us have it.
All right. Ready or not, rock-paper-scissors.
(Defconn and Jin Woong get the downhill.)
- Okay. - I'll play here.
(Jin Woong versus Min Hyung)
Jin Woong is good at rock-paper-scissors.
(He takes off his jacket.)
Hey. He's looking at the big picture.
He's looking at the big picture.
- I'll lose anyway. - Joon Ho.
You should do it right.
- Help me. - Can you wear the microphone?
The viewers don't want me to take off my shirt.
That's right.
- Keep your promise. - Let's hear from them.
- Bring it on. - Defconn.
I'll turn you into a black pig.
(Grunting)
- Jeju Island's black pig! - He's cool.
You're from Daejeon, right?
- Yes. - I'm from Daejeon too.
Which high school did you go to?
- Daeseong High School. - I went to Chungnam.
- Since you're not my senior, - That's right.
I'll say it in Chungcheong Province's dialect.
- I won't go easy on you. - Leave me alone.
All right. I won't go easy on you.
Goodness. He's like a bull.
(Heavy)
You should be in a bullfight. Why are you here?
- Look at his thighs. - Gosh.
It's like a log.
What if the rope breaks...
as they pull?
Ready.
You can do it.
(Men's final game begins.)
(Surprised)
(Jong Min is surprised by what he's looking at.)
(Min Hyung gets pulled right away.)
(Come here, Joon Ho.)
(He quickly smears Joon Ho's face.)
Try a little harder to pull.
He's like a vulnerable, scuttling puppy.
(Vulnerable)
There is no water in this place.
There is no water in this place!
- Joon Ho. - There is no water here.
(The wild love of his friend from Daejeon)
He's covered in ink.
I can't wash it off.
Give me more ink, please.
Gosh, stop!
There is no water here.
(Here is extra ink for you.)
He's applying it carefully on his entire body.
Min Hyung.
You said you'd make him a black pig.
Black pig, my foot.
(He showed a firm determination,)
(but he's bowing to the black pig now.)
Don't smear it inside his pants.
- Min Hyung. -That's enough.
A black pig.
You said you'd turn him into a black pig.
(The nightmare of smearing is finally over.)
It was so funny.
He didn't stand a chance.
(Defconn and Jin Woong win.)
Min Hyung was no match for him.
- He's amazing. - My goodness.
- He's really big. - It was hilarious.
It was incredible.
Gosh, don't smear ink on my hand.
(Joon Ho suddenly changed after the game.)
What is that? Joon Ho. He's your fan.
Don't cringe at him.
I don't need a fan like him.
(His ardent love for his fan)
Your teeth don't look yellow anymore.
(Mara Island's Mr. Golden Teeth)
(His fan is ashamed of him.)
- Thank you, Jin Woong. - Your teeth aren't yellow.
You got ink on your belly too.
- There's a lot of it. - Goodness.
He colored it well.
(Amazed)
I guess Jin Woong is good at painting.
- He colored it evenly. - It looks much better.
- You mean my belly? - Yes. It covers your hair.
You also look thinner.
This is a great day for Joon Ho.
Your face became like that...
after a couple of touches, right?
It felt like a bear was punching my face.
I was really scared when he ran towards me.
We have a sole winner.
- It must be Defconn. - Defconn...
and Jin Woong earned 11 points and won the 1st place.
You can eat all the food.
We have 2 teams tied for the 2nd place.
Tae Hyun and Mi Jin earned 10 points,
and Joon Young and Soo Hyun earned 10 points too.
- Yes. - They won the second place.
You'll take turns to choose the dishes.
- Okay, that's good. - All right.
Now, the third place is...
Joon Ho and Min Hyung with nine points.
Dong Gu and Hwan Hee won the 5th place with 8 points.
- The last place is... - The last place.
- Congratulations, Jong Min. - Jong Min.
We won the third place. Let us eat too.
You were really great.
That was such an exciting game.
(They're presented with 12 dishes.)
(Defconn and Jin Woong get to choose 3.)
(2 for other teams, and 1 for the last place)
Mi Jin and Soo Hyun, what do you want to eat?
I want to eat sea mustard soup.
- What? - Sea mustard soup.
Really? How about you, Mi Jin?
- I want to eat meat. - Meat?
The meat is ours.
It's because Jin Woong wants meat very badly.
Please understand.
You two have had enough food.
He's right.
Try not to eat too much.
We'll get hungry later.
- All right. - We must have kimchi.
What about pork belly meat, jjamjjamyeon, and kimchi?
- That sounds good. - Really?
Okay. We'll take pork belly meat, jjamjjamyeon,
and kimchi. We're being generous.
Thank you.
That's nice of you.
- It was Jin Woong's choice. - Thank you.
Joon Young, what do you want?
- Sea mustard soup. - Sea mustard soup?
We'll take seafood pajeon.
Okay. We'll take...
sea mustard soup and grilled abalone.
Abalone will be good for trading.
- It's good. - Hold on.
Hold on. Please think again.
Why don't you take stir-fried anchovies?
No, thanks.
These are Mara Island's anchovies.
Thanks.
There's no food!
- This is bad. - There's nothing to eat.
Take gochujang. It's delicious to eat it with rice.
What's this?
- It's fusiformis. - I'll take it.
It'll be good for trading.
For Dong Gu and Hwan Hee,
- I'll take these two. - Thanks.
All right. We'll take these.
(The last dish for one team.)
- It's chunjang. - I wanted to eat the anchovies.
Are you okay, Joo Seob?
I'm fine. We can eat it with rice.
- With rice? - Yes.
He's very optimistic.
Please enjoy your dinner.
- Thank you. - Thank you.
- Jin Woong. - Yes.
Have an abalone.
- It's an abalone. - Thank you.
- Eat. - Yes. Thank you.
Let's eat.
You got ink on your face and got abalones.
(Although it's not a satisfactory meal for everyone,)
(it may be a special memory for them.)
I got to eat food thanks to you.
You brought me good luck today.
You're getting me all the food.
Gosh.
Here. We can pretend this is raw fish.
This is good. It's delicious.
(It's a combination of gochujang and anchovies.)
(It's sort of a good combination.)
This is good. It's delicious.
I'll take the anchovies. I made a wrong choice.
I don't get why he didn't choose this.
It's really good.
It's grilled with butter.
It's crazy.
Should I eat it with chunjang?
- It's good. - Try chunjang.
- Okay. - It's kind of tasty.
All right.
(Enjoying)
What's so delicious?
- It's delicious. - What's wrong with them?
(He can't understand them.)
What's so delicious?
It's a good combination.
A good combination?
It's perfect for moderate eating.
It's too salty.
He's Jong Min's fan indeed.
He's amazed by anything.
(We're glad that you like it.)
Tae Hyun. He's Shin Ji's fan, not his.
Gosh, it looks delicious.
This is fantastic.
Mara Island's jjajangmyeon.
Joon Ho. The fusiformis feels like noodles too.
Not being able to eat jjajangmyeon in Mara Island...
is too harsh.
Jjamjjamyeon was actually a great choice.
I can eat both jjajangmyeon and jjamppong.
This is delicious.
- Defconn. - Yes.
This grilled damselfish is good.
- Damselfish? - Yes.
We don't really eat small fish.
Do you have something else?
We're heating up pajeon.
- I'll take pajeon. - Okay.
Give me jjajangmyeon in exchange.
Defconn. Try the picked radish.
- It's amazing. - It's really good.
Gosh, this jjamppong tastes great too.
It doesn't taste like the one we can eat in Seoul.
- It doesn't look so good. - It's amazing.
- You have garlic. - Min Hyung, come here.
I'll give you some jjamppong.
Joon Ho doesn't want it.
- Director. - Yes?
Min Hyung worked hard today.
Can I give him some noodles?
- Just Min Hyung? - Yes.
You can't share it with anyone.
- I won't. - Okay.
We only deal with the fans, not celebrities.
Did you get it?
I can't share it with you.
Do you want to play rock-paper-scissors?
- Okay, I'll play. - Okay.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Bitter)
Thank you.
(A game is a game.)
Tae Hyun. Soo Hyun wants to eat the damselfish.
Gosh. We've grilled it for her.
Let's trade it with the abalone.
- Gosh. - We grilled it for you.
- Is it okay? - Bring it here.
Thank you.
The chives are deliciously seasoned.
Mara Island's chives are great.
I'll trade an abalone with some chives.
Gosh, Joon Young.
- Thank you. - Who wants chunjang?
I can eat the guts.
- Who wants chunjang? - Do you eat guts?
- I like abalone guts. - Really?
I was going to throw it away, but he took it.
Gosh, throw it away? This is the best part.
I traded it with chives, Mr. Yoo Il Yong.
"Mr. Yoo Il Yong"?
You can have some fusiformis.
(He loves the internal parts of abalones.)
Here you are.
- Try it. - Put it here.
- Do you have ssamjang? - There you go.
Thank you.
- Here. Let's play rock-paper-scissors. - Okay.
Let's play rock-paper-scissors. It's only fair.
Rock-paper-scissors.
(Darn it.)
(This is not what I expected.)
This stresses me out.
He's so good at rock-paper-scissors.
Mr. Fusiformis, do you have some fusiformis left?
Yes, we have a lot of...
fresh fusiformis from Mara Island.
What do you have over there?
- We have pajeon here. - Gosh.
- Do you want some damselfish? - Damselfish.
Damselfish? Then...
Min Hyung, have some grilled damselfish.
Take some fusiformis and give it to them.
- I'd like to try fusiformis. - It's a trade.
- Let's trade. - Don't give this to Joon Ho.
- Don't give it to Joon Ho. - Okay.
We always play rock-paper-scissors. That's our rule.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
(It's almost like he's being punished.)
I knew he'd lose.
(Grilled damselfish is safe from the villain.)
I'd like to give some meat to the fans.
- Hwan Hee. - Yes?
Is there anything you want to eat?
- The meat. - Pardon?
- I want the meat. - The meat?
Then show us some dance moves.
- She can do it. - Show us.
But...
- she won't do it for just a piece. - We want a lot.
- If both of us... - Please be generous.
find it impressive, you get some meat.
She dances in an adorable way.
- Does she? - Yes.
Give her a round of applause!
- She looks like a break dancer. - A break dancer?
Please play the music when she's ready.
(You can do it, Hwan Hee!)
(Determined)
(She slowly starts moving.)
Come on!
She's good.
(Her dance moves look extraordinary.)
Go, Hwan Hee!
(Amazed)
(It looks like she's experienced.)
(There you go.)
(She's shy, yet does her best.)
- I'm embarrassed. - She's good.
(This is exciting.)
Is she in a dance club?
Maybe she's in a dance club in college.
(Cheering)
That deserves some meat.
You did a great job.
Hwan Hee. You get two pieces of meat.
(Hwan Hee won some meat.)
(It looks a little too big for her.)
- I put in two pieces. - I feel like throwing up.
He has never fed a girl,
so he put two pieces of meat in there.
Defconn, girls can't eat two pieces of meat at once.
- What? - You should...
give half a piece to girls.
I just wanted her to share it with Dong Gu.
He has never fed girls in his life,
so he put two pieces in it.
- I... - He has never had a girlfriend.
- He doesn't know anything. - It was a prize from me.
Next, Min Hyung. What are you going to do?
I will dance to this song as well.
Play the music please.
(Calm)
I like that he's dancing to the same music.
(Worried)
My gosh.
(Everyone is shocked.)
(He dances randomly.)
It's not bad.
(His face looks so peaceful.)
He's flexible.
(He's got a very flexible pelvis.)
- My goodness. - What's going on?
What is that?
(He dances hard.)
He looks like a comedian.
Good job.
There you go.
(He feeds Min Hyung as well.)
- Well done. - Spit it out right here.
I'm just kidding.
She's going to say,
"Please give me a piece of meat."
- in Busan dialect in a cute way. - For real?
(Really?)
Daegu and Busan dialects sound good.
He can speak Chungcheong dialect. He's from Asan.
Let's see how cute Asan dialect is.
(Asan dialect sounds the most interesting.)
Asan dialect is rare.
Since you're about to marry soon,
say something to your boyfriend,
- looking at the camera. - That sounds good.
- It sounds like a great idea. - Say something.
- That'd be better. - Just do it.
(Laughing)
Hello, sweety.
Thank you for letting me come here.
(Shy)
We're getting married soon.
I wish we can have a happy life together.
- Say "I love you". - Do something cute.
- Something cute. - Go for it.
Say his name and "I love you".
I love you.
(We wish for your happiness.)
Thank you for letting her...
join us.
It wasn't easy for you to come here. I give you three.
- Share with him. - Thank you.
- Share with him. - Okay.
Share the food.
- Gosh. - Now...
- You wanted some meat. - Cute Asan dialect?
No, the show is over.
(Disappointed)
The contest is over.
Please give some meat to Joo Seob.
Joo Seob, I'd like to see your dance.
You look like a good dancer who can do a headspin.
Koyote is a dance group.
If you do it well, I can eat the meat too.
(His face changes as the music starts.)
Gosh.
- What is that? - It's Koyote's dance move.
Isn't that Jong Min's dance move?
- What is that? - What is he doing?
- What's that? - What's that?
- What is that? - I've never seen those moves before.
- It's not bad. - He's quite good.
Dance with him.
(The star and his fan dance together in sync.)
He's definitely a big fan of Jong Min.
- He is. - He is indeed a big fan.
He is definitely a fan of his.
(Proud)
Good job.
My goodness.
I'm seriously tearing up.
I saw how he played tug-of-war.
I'm impressed he danced this hard after...
using up all his energy. I appreciate it. Come here.
Here. Take a big bite.
I knew he was a good dancer from the beginning.
- That's how you dance at home. - Only at home.
You only dance like that at home.
It's time to finish dinner.
But first,
the fans who visited us today...
- brought something special... - Pardon?
to prove they're your real fans.
Let's check out what they have brought.
(Next week)
(The last episode of Trip with Fans)
(The fans prove how loyal they are.)
(They reveal the past of the stars...)
(that even the stars themselves have forgotten.)
(They will never forget the trip...)
(they had with the stars.)
(And a new trip begins.)
(Enjoy Working Holiday.)
(Do we walk while we rest?)
(Get away from your daily lives. Work and rest.)
(Help the man who went into the forest 20 years ago...)
(and has been living in the nature since then!)
(Precautions before meeting the man)
(1. Wild boars)
(2. Snakes)
(Which of them is going to travel to nature?)
(See you next week.)
("Mayday" by April)